After season-ending injury, Dallas’ Dak Prescott looked to Alex Smith for inspiration