Savannah author Karen Dove Barr takes inspiration from her backyard to write her first novel